Frequently Asked Questions

 

Q: My meeting is high level/specialised/very technical. How can I be sure the interpreters are up to the job?

A: Conference interpreting requires education to honours degree level and subsequent interpreter training. All CIG interpreters are properly qualified
professionals and in addition are experienced in a broad variety of fields.

Q: Will they prepare the conference properly?

A: As professional conference interpreters CIG members research the subject of their assignment, prepare glossaries of terms etc. for no extra fee. We will always ask you if you can provide reference documents or any other material to enable us to prepare.

Q: Are they members of a professional association ?

A: All CIG members are also members of AIIC, (see 'About CIG' page) which indicates that we take our profession seriously and that we have achieved a high level of competence. Members of AIIC all have to meet rigorous entry requirements.

Q: Will the interpretation be clear and accurate?

A: Good interpreters convey exactly what the speaker has said and are easy to listen to. There should be no omissions or strong accents which inhibit understanding and make communication and participation difficult.